A selection of book jackets
 Écritures de Femmes: Nouvelles Cartographies Yale, 1996 (Yale Language Series) (co-editor, with Mary Jean Green, Marianne Hirsch, Ronnie Scharfman) |  André Breton Twayne, 1971 |  Approximate Man and Other Writings Black Widow Press, 2005 (editor and translator; author Tristan Tzara) | |||
 Beginnings of the Prose Poem: All Over the Place Black Widow Press, 2021 (edited with Michel Delville) |  Blaise Pascal: Miracles and Reason Reaktion Books, 2017 |  Bloomsbury and France: Art and Friends Oxford University Press, 1999 (with Sarah Bird Wright) | |||
 Break of Day University of Nebraska Press, 1999 (co-translator and co-editor with Mark Polizzotti) |  Capital of Pain Black Widow Press, 2006 (editor and co-translator, with Patricia Terry and Nancy Kline; author Paul Eluard) |  City Images: Perspectives from Literature, Philosophy, and Film Gordon and Breach, 1991 (editor) | |||
 Communicating Vessels University of Nebraska Press, 1989 (translator; author Andé Breton) |  Contre-Courants: Les femmes s'écrivent à travers les siècles Prentice Hall, 1994 (co-ed. with Nancy K. Miller, Elizabeth Houlding, and Cheryl Morgan) |  Creative Gatherings: Meeting Places of Modernism Reaktion Books, 2019 | |||
 Dora Maar con y sin Picasso, una artista a la sombra de un gigante Destino, 2000 |  Dora Maar--With and Without Picasso: A Biography Thames and Hudson, 2000 |  Dora Maar. Die Künstlerin an Picassos Seite Fischer, 2002 | |||
 Earth Absolute and Other Texts Contra Mundum Press, 2015 (co-translator with Nancy Kline; author Lorand Gaspar) |  Essential Poems and Writings of Robert Desnos: A Bilingual Anthology Black Widow Press, 2007 (editor and co-translator) |  Glorieuses modernistes: Art, écriture et modernité au féminin Presses Universitaires de Liège, 2016 (with Anne Reynes Delobel) | |||
 Glorious Eccentrics: Modernist Women Painting and Writing Palgrave Macmillan, 2007 |  HarperCollins World Reader HarperCollins, 1994 (chief editor) |  Henry James (Illustrated Lives) Overlook, 2006 | |||
 How Vita Matters Cecil Woolf Publishers, 2011 |  Inventing the Real: Edith Wharton and Henry James Feminist Press, 2008 (editor) |  Joseph Cornell's Theater of the Mind: Selected Journals, Letters, and Files Thames and Hudson, 1994 (editor) | |||
 Les vies de Dora Maar: Bataille, Picasso et les surréalistes Thames & Hudson, 2000 |  Mad Love University of Nebraska Press, 1987 (translator; author André Breton) |  Mallarmé in Prose New Directions, 2001 (editor and co-translator) | |||
 MANIFESTO: A century of isms, Modernist Manifestos and Statements University of Nebraska Press, 2001 (editor) |  Marcel Proust (Illustrated Lives) Overlook, 2003 |  Maria Jolas: Woman of Action University of South Carolina Press, 2004 | |||
 Ostinato University of Nebraska Press, 2001 (translator; author Louis-René des Forêts) |  Picasso (Critical Lives) Reaktion Books, 2005 |  Picasso's Weeping Woman: A Life and Art of Dora Maar Bulfinch, 2000 | |||
 Pierre Reverdy New York Review Books, 2013 (editor and co-translator) |  Poems of André Breton: A Bilingual Anthology Black Widow Press, 2006 (co-editor and translator, with Jean-Pierre Cauvin) |  Provençal Cooking: Savoring the Simple Life in France Pegasus Books, 2008 | |||
 Robert Motherwell with Pen and Brush Reaktion, 2002 |  Salvador Dalí (Critical Lives) Reaktion Books, 2008 |  Selected Poems of Pierre Reverdy Wake Forest University Press, 1991 (editor and co-translator, with with John Ashbery and Patricia Terry) | |||
 Selected Poems of René Char New Directions, 1992 (translator and co-editor, with Tina Jolas) |  Selected Poetry and Prose of Stéphane Mallarmé New Directions, 1982 (editor and translator) |  Self-Shadowing Prey Contra Mundum Press, 2012 (translator; author Ghérasim Luca) | |||
 Shapeshifter New York Review Books, 2021 (translator; author Alice Paalen Rahon) |  Snail Time PostMedia Books, 2018 |  Surprised in Translation University of Chicago Press, 2006 | |||
 Surrealism Phaidon, 2004 (editor) |  Surrealism and Women MIT Press, 1991 (co-edited with Ruedi Kuenzli and Gwen Raaberg) |  Surrealist Love Poems University of Chicago Press, 2002 (editor and co-translator) | |||
 Surrealist Painters and Poets M.I.T. Press, 1997 (editor) |  The Art of Interference: Stressed Readings in Verbal and Visual Texts Princeton University Press, 1989 |  The Edinburgh Companion to the Prose Poem Edinburgh University Press, 2021 (edited with Michel Delville) | |||
 The Eye in the Text: Essays on Perception, Mannerist to Modern Princeton University Press, 1981 |  The Milk Bowl of Feathers: Essential Surrealist Writings New Directions, 2018 (editor) |  The Modern Art Cookbook Reaktion Books, 2013 | |||
 The Secret Art of Antoinin Artaud M.I.T. Press, 1998 (translator and preface; authors Jacques Derrida & Paule Thévenin) |  The Surrealist Look: An Erotics of Encounter MIT Press, 1997 |  To the Boathouse: A Memoir University of Alabama, 2004 | |||
 Undoing Art Quodlibet, 2017 (with Michael Delville) |  Virginia Woolf Penguin Writers: Illustrated Lives, 2001 |  Virginia Woolf (Ilustrated Lives) Penguin, 2001; Overlook, 2002 | |||
 Vita Sackville-West Reader: Selected Writings Palgrave, 2002 (editor) |  Women of Bloomsbury: Virginia, Vanessa, and Carrington Routledge & Kegan Paul, 1990 |  Yale Anthology of 20th Century French Poetry Yale University Press, 2004 (editor and co-translator) |
Contact the webmaster